東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：%D9%88  > نَقَلَ (يَنْقُلُ - نَقْلٌ)
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
نَقَلَ (يَنْقُلُ - نَقْلٌ)
(1)［他動詞］を伝える；を運ぶ（u）نَقْلٌ√نقل
نَقَلًا عَنْ ~　～が伝えた話として、～が報じた話として

نقل,ناقل,منقول

<例文>
إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏
この放送局は南側の声を世界へと伝える。
سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم.‏
ワールドカップの試合はテレビ中継される。
أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 文
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。
فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 会
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。
أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 文
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。