東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：%D9%85  > مَعَ
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
مَعَ
(1)［前置詞］～と一緒に（with）

مع

<例文>
مَعَ مُحَمَّدٍ 文
ムハンマドとともに
هُوَ مَعَ أَجْمَلِ بِنْتٍ. 文
彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。
هُوَ مَعَ أَجْمَلِ ٱلْبَنَاتِ. 文
彼はもっともきれいな娘と一緒にいます。
مَعَ كَمْ طَالِبًا سَافَرْتَ إِلَى تُونِسَ؟ 文
あなた（男）は何人の学生とチュニジアに行ったのですか？
سَيَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ. 文
彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。
قَلِيلًا مَا خَرَجْتُ مَعَهُمْ. 文
私は彼らとはあまり出かけませんでした。
اَلأُسْتَاذُ مَعَ خَمْسَةٍ مِنَ ٱلطُّلَّابِ. 文
教授は学生たちのうち5人といっしょにいます。
ٱلْوَقْتُ حِينَ نَكُونُ فِي ٱنْتِظَارِهِ أَطْوَلُ مِنَ ٱلْوَقْتِ حِينَ نَكُونُ مَعَهُ. 文
私たちが彼を待っている 時間は彼と一緒にいる時間より長いです。
كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟ 文
フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？
اَلنُّقُودُ مَعَهَا. 文
そのお金は彼女の手元にあります。
خُذْ هذَا ٱلْقَلَمَ مَعَكَ. 文
このペンを持っていきなさい。
سَوْفَ يَلْعَبُ كُرَةَ ٱلْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ. 文
彼は彼の親友たちとサッカーをするでしょう。
غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ. 文
彼は家族を連れて欧州を去りました。
مَعَ وَلَدٍ 文
少年とともに
عندي موعد مع أصدقائي. 会
友だちと約束があるんだ。
ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏ 文
土曜日の晩，夫と映画館に行きました。
بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس. 会
そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，
هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏
アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。
هل تسكنين وحدك؟ ... لا، أسكن مع أسرتي.‏ 文
貴女は1人で住んでいるんですか。…いいえ，家族と住んでいます。
مع السلامة. 会
さようなら。
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟ 会
サミール先生とお話できますか。
ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏ 文
いっしょにコンサートに行かない。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
أليس معك صرف؟ 会
小銭はありませんか。
مع السلامة. 会
さようなら。
يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏
まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。
ما رأيك أن نتغدّى معاً يوم الجمعة القادم؟ 文
ْ（女性に）来週の金曜日，いっしょに昼食をとりませんか。
كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.‏‎‏ 文
夕べサミール先生に電話したかったんですが。
ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏ 文
（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。
ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏ 文
土曜日の晩，夫と映画館に行きました。
للأسف الشديد أنا مشغول يومي يوم الخميس والأحد، لذلك لا أستطيع أن أخرج معك .‏
とても残念なのですが、土日は忙しいので一緒に出かけられません。
ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏ 文
（複数の人に）仕事の後，一緒に夕食を食べませんか。
فلم أستطع أن أتكلّم معه. 会
結局，話せなかったよ。
مع السلامة. 会
さようなら。
أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏ 文
12時から1時まで同僚と昼食をとります。
هل معك قلم؟ 文
（男性に）ペンを持っていますか。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
يمكنك ارتداء هذا الجاكيت مع هذا البنطلون في يوم العطلة.‏
このジャケットは、このズボンと一緒に休みの日に着ることができますよ。
إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏
あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。
معذرة. ... مع السلامة.‏ 文
失礼します。…さようなら。
هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏
浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏ 文
残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。
بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟ 会
ところで，いっしょにコンサートに行かない。
أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏ 文
小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。
نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏
母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟ 文
サミール先生とお話できますか。
ليس معي صرف. 会
小銭は持ってないわ。
أليس معك صرف؟‍‏ 文
（女性に）小銭はありませんか。
ليس معي صرف.‏ 文
‏（私は今）小銭は持っていません。
مع من تسكن هبة؟ ... تسكن هبة مع بنت خالها.‏
ヘバは誰と一緒に住んでいるんですか。・・・ ヘバは従姉妹と一緒に住んでいますよ。
مع السلامة. ... مع السلامة.‏ 文
さようなら。…さようなら。
معي، معنا، معك، معك، معكن، معه، معها، معهم 文
（私，私たち，貴男，貴女，あなたたち，彼，彼女，彼ら）とともに
لم أستطع أن أتكلّم معه.‏‎‏ 文
彼と話すことができませんでした。
لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ. 会
米ドルしか持っていないんですよ。
أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏ 文
12時から1時まで同僚と昼食をとります。
كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏ 文
ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。
ما معنى هذه الجملة؟ 文
この文の意味は何ですか。
ليس معي صرف.‏ 文
（私は）小銭がありません。
سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏
明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。
لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏ 文
会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。
مع السلامة. 会
さようなら。
مع السلامة. ... مع السلامة.‏ 文
さようなら。…さようなら。
سعر الليلة هنا هو ٧٠ ديناراً مع الفطور.‏ 文
こちらの一泊の料金は，朝食付きで70ディナールです。
لعبت كرة القدم مع زملائي في الشركة وتعبت كثيراً.‏ 文
会社の同僚とサッカーをして，とても疲れました。
يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا.‏
日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。
عندي موعد مع أصدقائي.‏ 文
友だちと約束があるんだ。
ليس معي إلّا دولار.‏ 文
私は今ドルしか持っていないんです。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏
お父さんは病気なのに仕事へ行った。
من الأفضل أن تحمل معك ورقا للحمام.‏
トイレットペーパーを持っていったほうがいいですよ。
معذرة. ... مع السلامة.‏ 文
失礼します。…さようなら。
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏ 文
残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。
أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏ 文
小銭はありませんか。…ええ，小銭は持ってません。
سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏ 会
朝食付きで一晩７０ディナールです。
أليس معك صرف؟‍‏ 文
（女性に）小銭はありませんか。
مع السلامة. 会
さようなら。
عندي موعد مع أصدقائي ... لا عليك.‏ 文
友だちと約束があるんだ。…気にしないで。