東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：%D9%85  > مَرَّةٌ (مِرَارٌ)
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
مَرَّةٌ (مِرَارٌ)
(1)［名詞］回مَرَّاتٌ√مرّ

مرة,مرات,مر

<例文>
أكلت أمس لحم الحمام لأول مرة في حياتي.‏
昨日、生まれて初めて鳩の肉を食べました。
أنا بطيء الفهم سريع النسيان، فأرجو أن تشرح لي مرة أخرى.‏
私は理解が遅く忘れっぽいので、もう一度説明していただけますか。
أوّل مرّة، ثاني مرّة، ثالث مرّة ...‏ 文
1回目，2回目，3回目…
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏ 文
この授業に出席するのは初めて？
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 文
（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。
أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏ 文
また貴女に会いたいわ。…きっとね。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 会
この授業に出席するのは初めてなの？
هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏ 文
アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。
هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏ 文
アラブ料理を食べたのはこれが３度目です。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 文
この授業に出席するのは初めてですか。
هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏ 文
モロッコを訪問するのはこれが2度目です。
على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى. 会
とにかく，またあなたに会いたいわ。
أوّل مرّة، ثاني مرّة، ثالث مرّة ...‏ 文
1回目，2回目，3回目…
أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.‏‎‏ 文
また貴女に会いたいわ。…きっとね。
زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏ 文
（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
هذه ثالث مرّة أكلت فيها طعاماً عربيّاً.‏ 文
アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。
هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏ 文
モロッコを訪問するのはこれが２度目です。
هذه ثالث مرّة أكلت طعاماً عربيّاً.‏ 文
アラブ料理を食べたのはこれが3度目です。
هذه ثاني مرّة أزور فيها المغرب.‏ 文
モロッコを訪問するのはこれが2度目です。
سافرت مرّة واحدة. 会
一度行ったわよ。
زرت مصر أوّل مرّة عام ١٩٩٧.‏ 文
（私は）1,997年に初めてエジプトを訪問しました。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 文
この授業に出席するのは初めてですか。