東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：%D9%84  > كَانَ (يَكُونُ - كِيَانٌ، كَوْنٌ)
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
كَانَ (يَكُونُ - كِيَانٌ، كَوْنٌ)
(1)［自動詞］である（u）كَوْنٌ、كِيَانٌ√كون

كان,كون,كيان,كائن,مكون,كاين

<例文>
كَانَ طَبِيبًا مَاهِرًا غَيْرَ أَنَّهُ فَشِلَ فِي عِلَاجِ ٱلْمَرَضِ ٱلْبَسِيطِ. 文
彼は腕のいい医師ですが、その簡単な病気の治療には失敗しました。
كَانَ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا. 文
彼は彼女のことをまだ愛していました。
كَانَ ٱلرَّجُلُ مُجْتَهِدًا. 文
その男は勤勉でした。
كَانَ ٱلرِّجَالُ يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْمَصْنَعِ. 文
その男たちはその工場で働いていました。
كَانَ مِنَ ٱلْمَمْنُوعِ أَنْ نَدْخُلَ مِنْ هٰذَا ٱلْبَابِ. 文
私たちがこの門から入るのは禁じられていました。
كَانَ لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى إِدَارَةِ ٱلشَّرِكَةِ. 文
彼はもはやその会社を経営することはできませんでした。
كَانَ ٱلرَّجُلُ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ. 文
その男はその工場で働いていました。
كَانَ ٱلرَّجُلُ هُنَا. 文
その男はここにいました。
لَنْ أَتَزَوَّجَهُ وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا. 文
たとえ彼が金持ちであっても、私は彼と結婚しません。
كَانَ فِي ٱلْغُرْفَةِ رَجُلٌ. 文
その部屋には一人の男がいました。
عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي كَانَتْ تُنَظِّفُ ٱلصَّالُونَ. 文
私が祖母のアパートに着いたとき、彼 女はサロンを掃除していました。
كَانَ ٱلرَّجُلُ أَمَامَ ٱلْبَابِ. 文
その男はその扉の前にいました。
اَلرَّجُلُ كَانَ يَشْتَغِلُ فِي ٱلْمَصْنَعِ. 文
その男はその工場で働いていました。
عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ. 文
彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。
كَانَ ٱلْكِتَابُ مَعْرُوفًا وَإِنْ كَانَ صَعْبَ ٱلْحُصُولِ عَلَيْهِ. 文
その本は手に入りにくいとはいえ、よく知られていました。
كَانَ ٱلرَّجُلُ ضَابِطًا. 文
その男は士官でした。
كان الجوّ ممطراً.‏‎‏ 文
天気は雨でした。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
雨だったら，どうしようか？
نعم، كانت ممتعة جدّاً.‏ 文
とても楽しかったです。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
أخرجت والدتي منديلا ومسحت الدموع التي كانت تحت نظارتها.‏
母はハンカチを取り出し、眼鏡の下の涙をぬぐった。
أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏ 文
安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。
اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏ 文
おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。
زرت السعودية في شهر مارس وكان الجو لطيفا هناك.‏
３月にサウジアラビアを訪れたが、あちらは過ごしやすい天気だった。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 文
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
‏كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود.‏‎‏ 文
カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
でも，雨だったら，どうする？
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 会
来週の土曜，時間があったら海に行かない？
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 文
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
‏كان الجوّ ممطراً.‏‎‏ 文
天気は雨でした。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 会
でも，雨が降ったら，どうする？
وماذا كان فيها؟‏‎‏ 文
何が入っていたんですか。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏ 文
安かったら，新しいコンピューターを買いたいです。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 会
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
كيف كان الجوّ هناك؟ 文
天気はどうでしたか。
نادت الأم ولدها الذي كان يلعب مع أصدقائه في الحديقة.‏
母親は友達と公園で遊んでいた子供を呼びました。
كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود. 会
カメラとガイドブック，お金が少し入ってたんです。
كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏
私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。
كان هناك شيء لم أفهمه جيّداً.‏ 文
授業でよくわからなかったことがあったんです。
وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏
両国は先の１０月に外交関係を再開させた。
نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏ 文
ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。
في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.‏ 会
実は，途中で事故があったんだ。
كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً. 会
前回の講義でよくわからなかったことがありまして，
‏كان هناك حادث في الطريق.‏‎‏ 文
途中で事故がありました。
هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟ 文
レバノン旅行は楽しかったですか。
وماذا كان فيها؟ 会
何が入っていたんですか。
كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا.‏
家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。
كان حارّا، أليس كذلك؟‏ 文
暑かったでしょう。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
でも，雨だったら，どうする？
كان الجوّ ممطراً.‏‎‏ 文
天気は雨でした。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً. 会
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏ 文
道が込んでいるかもしれません。
‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏ 文
土曜日は雨になるかもしれません。
خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏
午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً. 会
いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。
ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。
ستكون المباراة شيّقة.‏‎‏ 文
試合は面白くなるでしょう。
كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏ 文
私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？
سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。
إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏
あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
يجب علي أن أكون في البيت مساء يوم الأربعاء.‏
水曜日の晩は家にいなければなりません。
يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれません。
يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。
سيكون الطقس غائما غدا مع أمطار خفيفة إن شاء الله.‏
明日は曇りで、雨が少しぱらつくでしょう。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
كيف أكون زوجة له وأنا أعتبره مثل أخي؟‏ 文
私は彼を兄弟みたいに思っているのに，どうやって彼の妻になれるの！？
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しいときは，この曲を聴きます。
لن يكون الامتحان سهلاً.‏ 文
試験は易しくないでしょう。