東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
حَتَّى
(1)［前置詞］～まで（till）；［副詞］さえ（even）；［接続詞］するまで、するように、その結果

حتى,حتي

<例文>
ظَلَّ يَبْحَثُ حَتَّى عَرَفَ ٱلْحَقِيقَةَ. 文
彼は探し続け、（結果として）真実を知りました。
مَا كِدتُّ أَسْمَعُ أَذَانَ ٱلْعَصْرِ حَتَّى دَخَلْتُ ٱلْمَسْجِدَ. 文
アスルの礼拝の呼びかけを聞くや否や、私はモスクに入りました。
لَمْ يَكَدْ يَصِلُ ٱٱلْبَيْتَ حَتَّى دَعَا أَبَاهُ. 文
彼は家に着くや否や、彼の父を呼びました。
حَتَّى ٱلْأَطْفَالُ يَعْرِفُونَ هٰذِهِ ٱلْعَادَةَ. 文
この習慣は幼児でも知っています。
كُنْتُ نَائِمًا حَتَّى ٱلظُّهْرِ. 文
私は昼まで眠っていました。
دَرَسْتُ كَثِيرًا حَتَّى أَنْجَحَ فِي ٱلِامْتِحَانِ. 文
私は試験に合格するために、たくさん勉強しました。
لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏
友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。
يقول المثل الياباني إن التشاجر بين الزوجين لا يأكله حتى الكلب.‏
日本の諺では「夫婦げんかは犬も食わない」と言います。