東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
حَالٌ (أَحْوَالٌ)
(1)[名詞]状況(両性名詞);付帯状況、副詞أَحْوَالٌ√حول
عَلَى أَيِّ حَالٍ とにかく、いずれにせよ

حال,أحوال,حول,احوال

<例文>
وكيف حال أولادك؟‏
貴女のお子さんたちは元気ですか。
آلاء، كيف حالك؟‏
アーラー,元気?
على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.
いずれにせよ,試合はかなり面白くなるね。
كيف حالك؟
元気?
على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏
とにかく,彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。
أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏
あらタケシ,元気?…おかげさまで元気だよ。
كيف حالك؟
(女性に)ご機嫌いかがですか。
على كلّ حال، أرجو أن أراك مرّة أخرى.
とにかく,またあなたに会いたいわ。
كيف حالكم؟ ... كلّنا بخير.‏
あなたたちはお元気ですか。…私たちはみんな元気です。
أهلاً، يا تاكيشي. كيف حالك؟ ... بخير، الحمد لله.‏
あらタケシ,元気?…おかげさまで元気だよ。
على كلّ حال سلّم لي عليها. ... الله يسلّمك.‏
とにかく,彼女によろしくね。…アッラーが貴女を健やかにしてくださいますように。
كيف حالكِ؟
(女性に)ご機嫌いかがですか。
أهلاً يا تاكيشي. كيف حالك؟ … بخير، الحمد لله.‏
‏あらタケシ,元気?…お陰様で元気だよ。
كيف حالكم؟
(複数の人に)ご機嫌いかがですか。
على كلّ حال، سلّم لي علىها.
とにかく,彼女によろしくね。
آلاء، كيف حالك؟ … أنا بخير، الحمد لله.‏
アーラー(女性の名前),元気?…お陰様で元気よ。