東京外国語大学言語モジュール

2.4.1. 短母音
エジプトアラビア語の母音は、短母音はa  e  oの3つです。
(6) a
エジプトアラビア語の a は、その単語の中に強勢子音があると [ɑ] と発音されます。(長母音でも同じように[ɑː] があります)
صاحب /ṣɑːħeb/ 友だち(男) 
صاحبة /ṣɑħbɑ/ 友だち(女)
rが強勢かどうかはrの解説をご覧下さい。
(7) e と o
eとoは、文語のiとuに当たります。エジプトアラビア語では [e] と [i] や、[o] と [u] は区別されませんから、日本人の耳に i や u に聞こえる場合もあります。また、eは語末での発音は [i] になります。
جه /geh/ 彼は来た
هنا /hena/ ここ
دي الوقتي /delwaʔti/
شكرا /ʃokran/ ありがとう
ترتة /toṛtɑ/ ケーキ