東京外国語大学言語モジュール

2.1.2. /i/,/iː/
 現代標準アラビア語の母音/i/の発音は,通常,日本語の「イ」に近い非円唇・前舌・狭母音の [ i ] ですが,口蓋垂化子音(/t̩/,/d̩/,/s̩/,/ð̩/)の後では,非円唇・中舌・狭母音の [ ɨ ] の音で発音されます。

 母音/i/の響きに注意してそれぞれの音を聞き比べ,発音し分けられるように練習しましょう。
/ti/[ti] と/t̩i/[tʶɨ]
تين /tiːn/ [tiːn] いちじく
طين /t̩iːn/ [tʶɨːn] 泥
/di/[di] と/d̩i/[dʶɨ]
ديك /diːk/ [diːk] おんどり
ضيق /d̩iːq/ [dʶɨːq] 狭さ,欠乏,困窮
/si/[si] と/s̩i/[sʶɨ]
عسير /ʕasiːr/ [ʕʌsiːr] 困難な
عصير /ʕas̩iːr/ [ʕʌsʶɨːr] ジュース
/ði/[ði] と/ð̩i/[ðʶɨ]
نذير /naðiːr/ [naðiːr] 警告者
نظير /nað̩iːr/ [naðʶɨːr] カウンターパート