東京外国語大学言語モジュール

目的語を二つとる動詞

1. 「~を見せてください」

أرني ذلك الحذاء، من فضلك.‏
((男性に)あの靴を見せてください。)
[ʔa-ri-ni ðaalika l-ħizaaʔ(a) min faDl-i-ka]
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏
(他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。)
[wa-ʕind-a-naa ʔayD-an ħiðaaʔ(-un) jamiil(-un) ʔaaxar(-u) qad yu-naasib-u-ki]
【語句】 naasab-a (yu-naasib) 「合う」
(会話モジュール24「比べる」)
إذاً، أرني إيّاه، من فضلك.‏
(じゃあ,私にそれを見せてください。)
[ʔið-an ʔari-nii ʔiyyaa-hu min faDl-i-ka]

2. 「~をください」

أعطني قائمة الطعام، من فضلك.‏
((男性に)メニューをください。)
[ʔa-ʕTi-nii qaaʔimat-a T-Taʕaam(-i) min faDl-i-ka]
(会話モジュール3「注意をひく」)
أعطني كيلو من التفّاح، من فضلك.‏
((男性に)リンゴを1キロください。)
[ʔa-ʕTi-nii kiiluu min-a t-tuffaaħ(-i) min faDl-i-ka]
(会話モジュール11「程度についてたずねる」)
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ (男性に)あの靴を見せてください。
□ (女性に)あのシャツを見せてください。
□ (男性に)あの鞄を見せてください。
□ (男性に)メニューをください。
□ (男性に)リンゴを1キロください。
□ (女性に)オレンジを3キロください。
□ (男性に)500グラムください。