東京外国語大学言語モジュール
動詞未完了形要求法：「～しなかった」「まだ～していない」
1. 「～しなかった」
لم تكن حفلة أمس ممتعة جدّاً.
(昨日のパーティーはあまり面白くありませんでした。)
[lam ta-kun ħaflat(-u) ʔams(-i) mumtiʕ-an]
【語句】 kaan-a (ya-kuun) 「～である」
لأنّني لم أستطع أن أرى أستاذتي.
(恩師に会えなかったからです。)
[li-ʔanna-nii lam ʔa-staTiʕ ʔan ʔa-raa ʔustaaðat-ii]
【語句】 istaTaaʕ-a (ya-staTiiʕ) 「できる」 raʔaa (ya-raa) 「見る，会う」
لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.
(ずいぶん会っていないので，会いたいです。)
[lam ʔa-ra-haa munð(-u) waqt(-in) Tawiil(-in) wa-ʃtaq-tu ʔilay-haa kaθiir-an]
【語句】 raʔaa (ya-raa) 「見る，会う」 iʃtaaq (ya-ʃtaaq) ʔilaa 「～が恋しい」
2. 「まだ～していない」
لم أقرّر بعد.
(まだ決めていません。)
[lam ʔu-qarrir baʕd(-u)]
【語句】 qarrar-a (yu-qarrir) 「決める」
لم أكتب تقريري بعد.
(まだレポートを書いていません。)
[lam ʔa-ktub taqriir-ii baʕd(-u)]
【語句】 katab-a (ya-ktub) 「書く」
هل تغدّيت؟ ... لا، لم أتغدّ بعد.
(お昼は食べましたか。…いいえ，まだ食べていません。)
[hal taġadday-ti … laa, lam ʔa-taġadda baʕd(-u)]
【語句】 taġaddaa (ya-taġaddaa) 「昼食をとる」
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ よくわかりませんでした。
□ 昨日のパーティーは面白くありませんでした。
□ 彼と話すことができませんでした。
□ 銀行はまだ開いてません。
□ 私はまだ昼食をとっていません。
□ 私はまだレポートを書いていません。
□ 昨日のパーティーは面白くありませんでした。
□ 彼と話すことができませんでした。
□ 銀行はまだ開いてません。
□ 私はまだ昼食をとっていません。
□ 私はまだレポートを書いていません。