東京外国語大学言語モジュール

第15章 完了形の応用-基本動詞第Ⅱ~Ⅹ形

第15章

例文

نَظَّفَ ٱلْوَلَدُ ٱلْغُرْفَةَ.
(その少年はその部屋を掃除しました。)
قَابَلَ ٱلسَّفِيرُ ٱلْوَزِيرَ.
(その大使はその大臣と面談しました。)
أَصْبَحَ ٱلْمُحَامِي وَزِيرًا.
(その弁護士は大臣になりました。)
تَعَلَّمَ ٱلطَّالِبُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.
(その学生はアラビア語を習得しました。)
تَمَارَضَ ٱلطَّالِبُ.
(その学生は仮病を使いました。)
اِنْدَهَشَ ٱلصِّحَافِيُّ مِنْ هٰذَا ٱلْخَبَرِ.
(その記者はこのニュースに驚きました。)
اِنْتَظَرَ ٱلطَّالِبُ ٱلْأُسْتَاذَ.
(その学生はその教授を待ちました。)
اَلْبَرْنَامَجُ ٱسْتَخْدَمَهُ ٱلطَّالِبُ.
(そのプログラムは、その学生が利用しました。)

第2節 人称変化

ذَهَبْنَا إِلَى تُونِسَ.
(私たちはチュニジアに行きました。)
فَكَّرْنَا فِي ٱلْمَوْضُوعِ.
(私たちはその件について考えました。)
اِنْتَقَلْنَا مِنْ طُوكِيُو إِلَى دِمَشْقَ.
(私たちは東京からダマスカスに移りました。)
دَرَسْتُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ فِي مِصْرَ.
(私はエジプトでアラビア語を学びました。)
سَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا.
(私はフランスに旅行しました。)
اِسْتَقْبَلْتُ ضَيْفًا أَمْسِ.
(私は昨日、客を迎えました。)

もっと学ぶために

اِسْتَعْمَلَ ٱلطَّالِبُ قَامُوسًا.
(その学生は辞書を使いました。)
اِسْتَعْمَلَ قَامُوسًا ٱلطَّالِبُ الَّذِي كَتَبَ رِسَالَةً طَوِيلَةً بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.
(アラビア語で長い手紙を書いたその学生は辞書を使いました。)
كَيْفَ تَتَزَعَّمُ ٱلْعَالَمَ دَوْلةٌ لَا رَصِيدَ لَهَا مِنَ ٱلْقِيَمِ ٱلْإِنْسَانِيَّةِ؟
(人間的な価値の蓄積を持たない国が世界をいかに率いていくのですか?)
كَتَبَهُ ٱلْوَلَدُ.
(その少年がそれを書きました。)
عَلَّمَهُ ٱلْأُسْتَاذُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ.
(その教授は彼にアラビア語を教えました。)
مَا كَتَبَ تَقْرِيرًا إِلَّا أَحْمَدُ.
(アフマド以外誰もレポートを書きませんでした。)
سَاقَ ٱلسَّيَّارَةَ صَاحِبُهَا.
(その車の持ち主がその車を運転しました。)
ضَرَبَ أَخِي أُخْتِي.
(私の弟が私の妹を叩きました。)
مَا كَتَبَ مُحَمَّدٌ إِلَّا ٱلْتَقْرِيرَ.
(ムハンマドはそのレポート以外何も書きませんでした。)