東京外国語大学言語モジュール

接続:「そして」「~ながら」

このStepでは,文と文をつなぐ接続詞 wa- を学びます。
1. 並列
 接続詞 wa- を使うと,文と文を並列の関係で並べることができます。
هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.‏
(これは弟のイサームで,これは妹のサーラよ。)
[haaðaa ʔax-ii ʕiSaam wa-haaðihi ʔuxt-ii saara]
أنا يابانيّ واسمي تاكيشي.‏
(ボクは日本人で,名前はタケシです。)
[ʔanaa yaabaaniyy(-un) wa-sm-ii takiʃi]
(会話モジュール40「人を紹介する」)
 
2. 付帯状況
 並列の wa- ほど頻出する用法ではありませんが,<主節+wa-独立人称代名詞 ~>の文型で使うと,「~した状態で,~しながら」という付帯状況を表わすことができます。
أتدفعين وأنا موجود!؟‏
(ボクがいるのに,キミが払おうっていうのかい?)
[ʔa-ta-dfaʕ-iina wa-ʔanaa mawjuud(-un)]
【語句】 ʔa- 「~か?」   dafaʕ-a (ya-dfaʕ) 「払う」  
      mawjuud 「いる,ある」 ☞ wajad-a (ya-jid) 「見つける」の受動分詞
(会話モジュール2「感謝する」)
 
wa-で始まる付帯状況節「紅茶を飲む」は,「私たちが話す」状況を表わしています。
 
  wa- で始まる付帯状況節では上の例のような分詞動詞未完了形直説法がよく使われます。