東京外国語大学言語モジュール
「～させる」
1. 「～させる」
動詞 jaʕal-a (ya-jʕal) 「AをBにする」を使った＜jaʕal-a＋人＋動詞未完了形直説法＞は「Aに～させる」という使役の表現になります。
＜jaʕal-a＋人＋動詞未完了形直説法＞
سأجعله يتّصل بك فيما بعد.
(後ほど彼に電話させます。)
[sa-ʔajʕal-u-hu ya-ttaSil(-u) bi-ka fii-maa baʕD(-u)]
【語句】 ittaSal-a (ya-ttaSil) bi- 「（～に）連絡する」 fii-maa baʕd(-u) 「後で」
動詞 tarak-a (ya-truk) 「放っておく」を使った＜tarak-a＋人＋動詞未完了形直説法＞は「Aに～させておく」という使役の表現になります。
＜tarak-a＋人＋動詞未完了形直説法＞
لا نستطيع أن نتركه يرجع ويده فارغة.
(彼を手ぶらで帰らせるわけにはいきません。)
[laa na-staTiiʕ(-u) na-truk-a-hu ya-rjaʕ(-u) wa-yad-hu faariġa(t-un)]
【語句】 istaTaaʕ-a (ya-staTiiʕ) 「できる」 rajaʕ-a (ya-rjiʕ) 「帰る」
2. 「私に～させて」
動詞 wadaʕ-a (ya-daʕ) 「放置する」の命令形 daʕ を使った＜daʕ-nii＋１人称・単数（「私」）の動詞未完了形直説法＞は「私に～させて」という表現になります。
دعني أفكّر قليلاً.
(（男性に）少し考えさせてください。)
[daʕ-nii ʔu-fakkir(-u) qaliil-an]
【語句】 fakkar-a (yu-fakkir) 「考える」
دعني أتحدّث.
(（男性に）私に話させてください。)
[daʕ-nii ʔa-taħaddaθ(-u)]
【語句】 taħaddaθ-a (ya-taħaddaθ) 「話す」
女性に言う場合は daʕ-ii，複数の人に言う場合は daʕ-uu となるので注意しましょう。
دعيني أرى.
(（女性に）私に見せてください。)
[daʕ-ii-nii ʔa-raa]
【語句】 raʔaa (ya-raa) 「見る」