東京外国語大学言語モジュール
動詞未完了形接続法：「～したい」
1. ＜ʔu-riid＋ʔan＞
＜ʔan＋未完了形接続法＞は動名詞と同じように使うことができます。動詞 ʔaraad-a (yu-riid) 「～が欲しい」使った＜ʔu-riid＋ʔan＋未完了形接続法＞は，＜ʔu-riid＋動名詞（定）＞と同様，「～したい」と自分の要望を相手に伝えたり，何かを依頼する表現としてよく使われます。
＜ʔan＋未完了形接続法＞は動名詞と同じように使うことができます。動詞 ʔaraad-a (yu-riid) 「～が欲しい」使った＜ʔu-riid＋ʔan＋未完了形接続法＞は，＜ʔu-riid＋動名詞（定）＞と同様，「～したい」と自分の要望を相手に伝えたり，何かを依頼する表現としてよく使われます。
أريد أن أحجز غرفة عندكم.
(そちらのお部屋を予約したいのですが。)
[ʔuriid(-u) ʔan ʔa-ħjuz(-a) ġurfa(t-an) ʕind-a-kum]
أريد الحجز من مساء اليوم.
(今晩から予約したいのですが。)
[ʔuriid-u l-ħajz(-a) min masaaʔ-a l-yawm(-i)]
【語句】 ħajaz-a (ya-ħjuz) 「予約する」 ħajz 「予約」
（会話モジュール38「要求する」）
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.
(これを速達で送りたいんですが。)
[ʔu-riid(-u) ʔirsaal-a-hu bi-l-bariid-i s-sariiʕ(-i) min faDl-i-ki]
تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟
(船便で送りますか。それとも，航空便？)
[tu-riid(-u) ʔan tu-rsil-a-hu bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) ʔam-i l-jawwiyy(-i)]
【語句】
ʔirsaal
「送付，派遣」 ʔarsal-a (yu-rsil) 「送る」
（会話モジュール14「依頼する」）
「～したくない」と否定する場合は laa ʔu-riid を使います。
لا أريد أن أزعج أسرتك.
(貴女の家族に迷惑をかけたくありません。)
[laa ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-zʕij(-a) ʔusrat-a-ki]
2. ＜ʔa-rjuu＋ʔan＞
rajaa (ya-rjuu) は比べると「望む」を使った＜ʔa-rjuu＋ʔan＋未完了形接続法＞も「～したい」という意味で使うことができます。
rajaa (ya-rjuu) は比べると「望む」を使った＜ʔa-rjuu＋ʔan＋未完了形接続法＞も「～したい」という意味で使うことができます。
أرجو أن أراك مرّة أخرى. ... إن شاء الله.
(また貴女に会いたいわ。…きっとね。)
[ʔa-rjuu ʔan ʔa-raa-ki marra(t-an) ʔuxraa … ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)]
3. ＜ʔa-tamannaa＋ʔan＞
ʔatmannaa (ya-tamannaa) 「願う，祈る」を使った表現です。
ʔatmannaa (ya-tamannaa) 「願う，祈る」を使った表現です。
هذه هديّة لك. أتمنّى أن تعجبك.
(これは貴女へのプレゼントです。気に入ってくれるといいんですが。)
[haaðihi hadiyya(t-un) la-ki. ʔa-tamannaa ʔan tu-ʕjib-a-ki]
【語句】 ʔaʕjab-a (yu-ʕjib) 「気に入らせる」
（会話モジュール6「人にものをあげる」）