東京外国語大学言語モジュール

「AはBだ」の主語

「AはBだ」の主語
 「AはBだ」の主語Aになれるのは,以下のような限定された「定」の名詞です。
 
独立人称代名詞
固有名詞
指示詞
名詞-接尾代名詞
al-名詞
名詞+名詞(属格)
 

a. <主語(独立人称代名詞)+述語>

أنت ضيفنا.‏
(貴男は私たちのお客さんです。)
[ʔanta Dayf-u-naa]
(会話モジュール2「感謝する」)
 

b. <主語(固有名詞)+述語>

لبنان بلد جميل.‏
(レバノンはきれいな国よね。)
[lubnaan(-u) balad(-un) jamiil(-un)]
(会話モジュール10「予定を言う」)
 

c. <主語(指示詞)+述語>

هذا أخي.‏
(これは私の弟です。)
[haaðaa ʔax-ii]
هذه أختي.‏
(これは私の妹です。)
[haaðihi ʔuxt-ii]
(会話モジュール40「人を紹介する」)
 

d. <主語(名詞-接尾代名詞)+述語>

اسمي تاكيشي.‏
(私の名前はタケシです。)
[takiʃi takiʃi min-a l-yaabaan(-i)]
(会話モジュール40「人を紹介する」)
 

e. <主語( al-名詞)+述語>

الجوّ جميل.‏
(天気がいいです。)
[al-jaww(-u) jamiil(-un)]
述語である形容詞 jamiil にも定冠詞 al- をつけると,「いい天気」という意味の名詞句になってしまうので注意しましょう。
 

f. <主語(名詞+名詞)+述語>

درجة الحرارة عالية.‏
(気温が高いです。)
[darajat-u l-ħaraara(t-i) ʕaaliya(t-un)]
【語句】 daraja 「度」  ħaraara 「熱」