1. 接尾代名詞
アラビア語の人称代名詞には、英語の I や we などにあたる独立人称代名詞と,my, me や our, us などにあたる接尾代名詞の二種類があります。よく使われる接尾代名詞は以下の八つです。
私
|
ـي/ ـني
|
-ii / -nii *1
|
私たち
|
ـنا
|
-naa
|
貴男(あなた)
|
ـك
|
-ka
|
貴女(あなた)
|
ـك
|
-ki
|
あなたたち
|
ـكم
|
-kum
|
彼/それ
|
ـه
|
-hu (-hi) *2
|
彼女/それ
|
ـها
|
-haa
|
彼ら
|
ـهم
|
-hum (-him) *2
|
*1 -nii はおもに動詞の後で使われます。
*2 母音-i の後では -hi/-him になります。
2. 「ご機嫌いかがですか」
男性,女性,複数の人に「ご機嫌いかがですか」「お元気ですか」と聞く表現を覚えましょう。
كيف حالك؟
((男性に)ご機嫌いかがですか。)
[kayfa ħaal-u-ka]
كيف حالك؟
((女性に)ご機嫌いかがですか。)
[kayfa ħaal-u-ki]
كيف حالكم؟
((複数の人に)ご機嫌いかがですか。)
[kayfa ħaal-u-kum]
kayfa
は「どう」という意味の疑問詞です。ħaal-u 「状態(主格)」の後に続く接尾代名詞が -ka, -ki, -kum と変化していますね。「ご機嫌いかがですか」と言うときは、相手によって語尾が変わるので注意しましょう。
3. 「~の名前は…です」
ism 「名前」に「私」「貴男」「貴女」「彼」「彼女」を表す接尾代名詞がついた例を練習しましょう。
اسمي، اسمك، اسمك، اسمه، اسمها
(私の名前,貴男の名前,貴女の名前,彼の名前,彼女の名前)
[ism-ii, ism-u-ka, ism-u-ki, ism-u-hu, ism-u-haa]
接尾代名詞は -u, -i, -a のような格語尾の後につきますが,-ii 「私」がついた場合は格語尾は消失します。
ما اسمك؟
(貴女の名前は何ですか。)
[ma sm-u-ki]
اسمي سارة.
(私の名前はサーラです。)
[ism-ii saara]
【語句】 maa 「何」