これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
日本に帰ったら，どうするの？
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟
maaðaa tu-riid(-u) ʔan ta-fʕal(-a) baʕd-a ʕawdat-i-ka ʔila l-yaabaan(-i)
実はジャーナリストになりたいんだ。
في الحقيقة، أريد أن أصبح صحفيّاً.
fi l-ħaqiiqa(t-i) ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-Sbiħ(-a) Saħafiyy-an
どうしてジャーナリストになりたいの？
ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟
wa-li-maaðaa tu-riid(-u) ʔan tu-Sbiħ(-a) Saħafiyy-an
以前からアラブ文化に興味があったんだけど，
لأنّني مهتمّ بالثقافة العربيّة منذ زمن طويل.
li-ʔanna-nii muhtamm(-un) bi-θ-θaqaafa(t-i) l-ʕarabiyya(t-i) munð-u zaman(-in) Tawiil(-in)
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。
فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.
fa-ʔu-riid(-u) ʔan ʔa-nqul(-a) ʔaxbaar-a l-ʕaalam-i l-ʕarabiyy(-i) bi-mawDuuʕiyya(t-in) ʔila ʃ-ʃaʕb-i l-yaabaaniyy(-i)
大志ある人物なのね，タケシ。
يبدو أنّك شخص طموح، يا تاكيشي.
ya-bduu ʔanna-ka ʃaxS(-un) Tamuuħ(-a)
励ましてくれてありがとう，スアード。
شكراً لك يا سعاد على تشجيعك لي.
ʃukr-an la-ki yaa suʕaad ʕalaa taʃjiiʕ-i-ki l-ii
輝かしい未来を祈ってるわ。
أتمنّى لك مستقبلاً باهراً!
ʔa-tamannaa la-ka mustaqbal-an baahir-an
-
状況
-
日本語訳
PrevNext