これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
約束の時間に遅れて，本当にごめん。
أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.
ʔanaa ʔaasif(-un) jidd-an li-ʔanna-nii taʔaxxar-tu ʕan-i l-mawʕid(-i)
何かあったの？
ماذا حدث؟
maaðaa ħadaθ-a
寝坊でもしたの？
هل استيقظت متأخّراً؟
hal istayqaZ-ta mutaʔaxxir-an
実は，途中で事故があったんだ。
في الحقيقة، كان هناك حادث في الطريق.
fi l-ħaqiiqa(t-i) kaan-a hunaaka ħaadiθ(-un) fi T-Tariiq(-i)
事故？
حادث؟
ħaadiθ(-un)
大丈夫なの？
هل أنت بخير؟
hal ʔanta bi-xayr(-in)
うん，心配しないで。
نعم، لا تقلقي.
laa ta-qlaq-ii
自動車２台がぶつかっちゃって，
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
la-qad waqaʕ-a taSaadum(-un) bayn-a sayyaarat-ayni
事故が原因の混雑で遅れちゃったんだ。
وتأخّرت بسبب الازدحام الذي سبّبه الحادث.
taʔaxxar-tu bi-sabab-i l-izdiħaam-i llaðii sabbaba-hu l-ħaadiθ(-u)
無事でよかったわ。
الحمد لله على سلامتك.
al-ħamd(-u) li-l-laah(-i) ʕala s-salaamat-i-ka
ありがとう，スアード。
شكراً لك، يا سعاد.
ʃukr-an la-ki yaa suʕaad
-
状況
-
日本語訳
PrevNext