これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
もしもし，こんにちは。
ألو، مرحباً.
ʔaluu, marħab-an
こんにちは。
أهلاً وسهلاً.
ʔahl-an wa-sahl-an
サミール先生とお話できますか。
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟
hal min-a l-mumukin(-i) ʔan ʔa-takallam(-a) maʕ-a d-duktuur(-a) samiir
すみません。
معذرة.
maʕðira(t-un)
よく聞こえないんですが。
لا أسمعك جيداً.
laa ʔa-smaʕ-u-ka jayyid-an
どちら様ですか。
من حضرتك؟
man ħaDrat-u-ka
タケシです。
أنا تاكيشي.
ʔanaa takiʃi
サミール先生はいらっしゃいますか。
هل الدكتور سمير موجود؟
hal-i d-duktuur(-u) samiir mawjuud(-un)
いいえ。
لا.
laa
ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。
هنا ليس بيت الدكتور سمير.
hunaa lays-a bayt-a d-dukutuur(-i) samiir
番号をお間違えですね。
الرقم خطأ.
ar-raqm(-u) xaTaʔ(-un)
本当ですか。
حقّاً؟
ħaqq-an
申し訳ありませんでした。
أنا أعتذر.
ʔanaa ʔa-ʕtaðir(-u)
いえいえ，大丈夫ですよ。
لا بأس.
laa baʔs(-a)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext