東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
おはようございます。
صباح الخير.
Sabaaħ-u l-xayr(-i)
B
おはよう。
صباح النور.
Sabaaħ-u n-nuur(-i)
A
ここに座ってもいいですか。
هل يمكنني الجلوس هنا؟
hal yu-mkin-u-ni l-juluus(-u) hunaa
B
ええ，どうぞ。
نعم، تفضّل.
naʕam, tafaDDal
A
ありがとう。
شكراً.
ʃukr-an
B
この授業に出席するのは初めてなの？
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟
hal haaðihi ʔawwal(-u) marra(t-in) ta-ħDur(-u) fii-haa haaða d-dars(-a)
A
ええ，初めてです。
نعم، إنّها المرّة الأولى.
naʕam ʔinna-haa l-marra(t-u) l-ʔuulaa
B
私はスアードよ。あなたは？
أنا سعاد. وأنت؟
ʔanaa suʕaad. wa-ʔanta
A
ボクは日本から来たダケシです。
أنا اسمي تاكيشي من اليابان.
ʔanaa ism-ii takiʃi min-a l-yaabaan(-i)
B
よろしくね。
تشرّفنا.
taʃarraf-naa
A
よろしく。
تشرّفنا.
taʃarraf-naa

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext