東京外国語大学言語モジュール

アラビア語ローマ字転写
السلام عليكم.‏as-salaam(-u) ʕalay-kum
وعليكم السلام.‏wa-ʕalay-kum-u⁀s-salaam(-u)
إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏ʔila s-sifaara(-ti) l-yaabaaniyya(-ti) min faDl-i-ka
السفارة اليابانيّة؟as-sifaara(t-u) l-yaabaaniyya(t-u)
وأين هي؟wa-ʔayna hiya
إنّها تقع في شارع الحمراء.‏ʔinna-haa ta-qaʕ(-u) fii ʃaariʕ-i l-ħamraaʔ(-i)
حسناً.‏ħasan-an
توكّلنا على الله.‏tawakkal-naa ʕala l-laah(-i)
اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏i-ðhab ʔila l-ʔamaam(-i) min faDl-i-ka
حاضر.‏ħaaDir(-un)
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏wa-dxul ʔila l-yamiin(-i) ʕind-a tilka l-ʔiʃaara(t-i)
آه، ها هي السفارة اليابانيّة إذاً.‏ʔaah(i), haa hiya s-sifaara(t-u) l-yaabaaniyya(t-u)
نعم.‏naʕam
هنا، لو سمحت.‏hunaa law samaħ-ta
تفضّلي.‏tafaDDal-ii
كم هي الأجرة؟kam hiya l-ʔujra(t-u)
ديناران، لو سمحت.‏diinaar-aani law samaħ-ti