東京外国語大学言語モジュール

アラビア語ローマ字転写
اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.al-yawm(-a) sa-tu-jra l-mubaaraa(t-un) bayn-a l-muntaxab-i l-yaabaaniyy(-i) wa-l-muntaxab-i l-miSriyy(-i) fii kurat-i l-qadam(-i)
فيا ترى من سيفوز في رأيك؟fa-yaa tu-raa man sa-ya-fuuz(-u) fii raʔy-i-ki
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.ʔa-ʕtaqid(-u) ʔanna l-muntaxab-a l-miSriyy(-a) sa-ya-fuuz(-u) bi-t-taʔkiid(-i)
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.wa-laakin yu-qaal-u ʔinna l-muntaxab-a l-yaabaaniyy(-a) ʔaqwaa min-a l-muntaxab-i l-miSriyy(-i)
ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل.wa-laakin laa ta-nsa l-mubaaraat-a l-maaDiya(t-a) intah-at bi-t-taʕaadul(-i)
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.ka-maa ʔanna stiʕdaadaat-i l-muntaxab-i l-miSriyy(-i) fii haaðihi l-marra(t-i) jayyida(t-un) jidd-an
على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً.ʕalaa kull-i ħaal(-in) sa-ta-kuun-u l-mubaaraa(t-u) ʃayyiqa(t-un)
هذا صحيح.haaðaa Saħiiħ(-un)
وأنا أعتقد ذلك أيضاً.wa-ʔanaa ʔa-ʕtaqid(-u) ðaalika ʔayD-an