|
アラビア語 | ローマ字転写 | |
عفواً، سيّدي. | ʕafw-an sayyid-ii | |
نعم. | naʕam | |
لقد ضاعت حقيبتي. | la-qad Daaʕ-at ħaqiibat-ii | |
أين أضعتها؟ | ʔayna ʔaDaʕ-ti-haa | |
لا أعرف بالضبط. | laa ʔa-ʕrif(-u) bi-D-DabT(-i) | |
ولكن ربّما في السوق. | wa-laakin rubb-a-maa fi s-suuq(-i) | |
وما لونها؟ | wa-maa lawn-u-haa | |
أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء. | ʔaħmar(-u) wa-marsuum(-un) ʕalay-haa Suurat(-u) qiTTa(t-in) bayDaaʔ(-a) | |
وماذا كان فيها؟ | wa-maaðaa kaan-a fii-haa | |
كان فيها كاميرا ودليل السائح وبعض النقود. | kaan-a fii-haa kaamiiraa wa-daliil-u s-saaʔiħ(-u) wa-baʕD-u n-nuquud(-i) | |
إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت. | ʔið-an, u-ktub-ii ism-a-ki hunaa wa-raqm(-a) haatif-i-ki l-maħmuul(-i) ʔiðaa samaħ-ti | |
حسناً. | ħasan-an | |
وعندما نجدها سنتصل بك فوراً. | ʕind-a-maa na-jid-u-haa sa-na-ttaSil(-u) bi-ki fawr-an |
