A
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.
これを速達で送りたいんですが。
ʔu-riid(-u) ʔirsaal-a-hu bi-l-bariid-i s-sariiʕ(-i) min faDl-i-ki
B
إلى اليابان؟
日本へですか。
ʔila l-yaabaan(-i)
B
عشرة دنانير.
10ディナールです。
ʕaʃrat(-u) danaaniir(-in)
A
وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.
それと,この小包もお願いします。
wa-haaða T-Tard(-u) ʔayD-an min faDl-i-ki
B
تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟
船便で送りますか。それとも航空便にしますか。
tu-riid(-u) ʔan tu-rsil-a-hu bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) ʔam-i l-jawwiyy(-i)
A
وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟
船便はいくらですか。
wa-kam-i l-ʔujra(t-u) bi-l-badiid-i l-baħriyy(-i)
B
بعشرين ديناراً.
20ディナールです。
bi-ʕiʃriina diinaar-an
A
وكم يستغرق من الوقت؟
時間はどれくらいかかりますか。
kam ya-staġriq(-u) min-a l-waqt(-i)
B
يستغرق شهراً تقريباً.
ひと月くらいかかります。
ya-staġriq(-u) ʃahr-an taqriib-an
A
إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.
じゃあ,船便でお願いします。
ʔið-an bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) min faDl-i-ki