B
بكم الكيلو من هذا البرتقال؟
このオレンジ,1キロいくらですか。
bi-kam-i l-kiiluu min haaða l-burtuqaal(-i)
A
بدينار ونصف.
1.5ディナールです。
bi-diinaar(-in) wa-niSf(-in)
كم كيلو تريدين؟
何キロいりますか。
kam kiiluu tu-riid-iin(a)
B
كيلو، لو سمحت.
1キロお願いします。
kiiluu law samaħ-ta
وأعطني كيلو من التفّاح، من فضلك.
それから,リンゴを1キロください。
wa-ʔa-ʕTi-nii kiiluu min-a t-tuffaaħ(-i) min faDl-i-ka
A
حاضر.
かしこまりました。
ħaaDir(-un)
B
كم هو الثمن الكلّيّ؟
全部でいくらですか。
kam huwa θ-θaman-u l-kulliyy(-u)
A
ثلاثة دنانير.
3ディナールです。
θalaaθat(-u) danaaniir(-a)
A
آه، عفواً.
あのう,すみません。
ʔaah(i) ʕafw-an
أليس معك صرف؟
小銭はありませんか。
ʔa-lays-a maʕ-a-ki Sarf(-un)
B
ليس معي صرف.
小銭は持ってないわ。
lays-a maʕ-ii Sarf(-un)
A
هذا هو الباقي.
はい,お釣りです。
haaðaa huwa l-baaqii
A
أهلاً وسهلاً.
毎度ありがとうございます。
ʔahl-an wa-sahl-an
B
مع السلامة.
さようなら。
maʕa s-salaama(t-i)
A
مع السلامة.
さようなら。
maʕa s-salaama(t-i)