B
ما هوايتك، يا تاكيشي؟
タケシ，あなたの趣味は何？
maa hiwaayat-u-ka yaa takiʃi
A
في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات.
実は，たくさん趣味があるんだよね。
fi l-ħaqiiqa(t-i) ʕind-i l-kaθiir(-u) min-a l-hiwaayaat(-i)
ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.
テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。
ʔa-lʕab-u t-tinis(-a) wa-kurat-a l-qadam(-i) wa-ʔu-ħibb-u s-ibaaħa(t-a) wa-rukuub-a l-xayl(-i)
B
أنت تحبّ الرياضة إذاً.
あなたはスポーツが好きなのね。
ʔanta tu-ħibb-u r-riyaaDa(t-a) ʔið-an
A
وأنت يا سعاد؟
スアード，キミは？
wa-ʔanti yaa suʕaad
ما هي هواياتك؟
キミの趣味は何？
maa hiwaayat-u-ka-ki
B
أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.
私は読書に映画観賞が好きなの。
ʔanaa ʔu-ħibb-u l-qiraaʔa(t-a) wa-muʃaahadat-a l-ʔaflaam(-i)
A
وأيّ نوع من الأفلام تحيّين؟
どんな映画が好きなの？
wa-ʔayy-u nawʕ(-in) min-a l-ʔaflaam(-i) tu-ħibb-iin(a)
B
أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.
コメディー映画と恋愛映画よ。
ʔu-ħibb-u l-ʔaflaam(-a) l-kuumiidiyya(t-a) wa-r-ruumaansiyya(t-a)
A
يا لك من عاطفيّة!
キミはロマンチストなんだね。
yaa la-ki min ʕaaTifiyya(t-in)
Place：
Situation： 趣味について話す。
