東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > عند
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
عند
(1)～を持っている
<例文>
عندك ولاد؟‏
お子さんはいますか。
كم ولد عندك؟ 文
（男性に）お子さんは何人いますか。
عندي صبي وبنت.‏
私は男の子と女の子がいます。
عندك إخوات؟‏
兄弟はいますか。
عندي أخّ إسمه عصام، وهو حلّاق.‏ 文
私には兄（弟）がいます。（彼の）名前はイサームです。彼は床屋です。
في عندك لحم غنم؟‏
ラム肉はありますか。
اليوم الطقس حلو وما عندي شغل.‏
今日は天気もいいし、仕事もありません。
(2)～のところ
<例文>
نزّلني عند النفق.‏
地下道のところで降ろしてください。
ربع ساعة وبكون عندك.‏ 文
1５分でそちらに行きます。
خلّي عندك. أنا بحمل لك ياها.‏
そこに置いておいてください。私が運びますから。
هادا آخر كلام عندك؟ 文
（女性に）それが最後の言葉ですか。
قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏
店に行く前に、おじいちゃんの所に寄って行って。
البوظة من عند بكداش بسوق الحميدية كتير مشهورة.‏
ハミーディーエ市場にあるバクダーシュのアイスクリームはとても有名です。
صار شعري طويل. لازمني روح لعند الحلّاق.‏
髪が長くなったので、床屋に行かなくちゃ。
الله وكيلك، دخل حرامي لعندي عالبيت وسرق لي الدهبات.‏
本当にうちに泥棒が入って、金を盗まれたんです。
وقّف عندك! حرامي!‏
止まれ！泥棒！
ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏
手ぶらでお帰しするわけにはいきません。