東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > حال (أحوال)‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
حال (أحوال)‏
(1)状態
<例文>
حاسس حالي تعبان كتير.‏
すごく疲れた感じがします。
إي، ما عم بيمشي الحال!‏‏ 会
うまくいかないぜ。
الحمد لله، ماشي الحال.‏‏ 会
お陰様で順調です。
أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏ 文
（女性が）最初に比べてずいぶんよくなった気がします。
والله حاسس حالي رح إختنق!‏ 文
ほんと息が詰まりそうな感じがするよ。
(2)（ħaal-接尾代名詞）　～自身
<例文>
له! ليش معذبة حالك؟‏ 会
えー、どうしてこんな気を使うの？
حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏ 文
彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。
من طول عمرها شايفة حالها ورافعة مناخيرها لفوق.‏ 文
生まれてこのかた、彼女はえらそうで鼻を高く上げている。
(3)（la-ħaal-接尾代名詞）　～ひとり
<例文>
إنتي ساكنة لحالك؟‏
貴女は一人で住んでいるんですか。
اتركوني لحالي.‏
一人にしておいてください。
عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏ 文
今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。
رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏ 文
たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。