東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > بس
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
بس
(1)～だけ
<例文>
الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏
浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。
ما تقصّر لي ياه كتير. بسّ تخفيف.‏
あまり短くしないで、軽くするだけでお願いします。
إنت بس تعى.‏‏ 会
とにかくいらっしゃい。
بس بدّنا نعرف الأسعار.‏
とりあえず値段が知りたいんですけど。
(2)しかし、でも
<例文>
طيب كتير، بس ...غالي شوي.‏‏ 会
すごく美味かったよ、でも・・・ちょっと高いなあ。
بعتت لّه مسج بسّ ما ردّ عليّي.‏
彼にメッセージを送ったんですが、返事がありません。
سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.‏
バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。
بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏
この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。
أحياناً بتنزل المطر بس بتصحى الدنيي قوام.‏
時々雨が降りますが、すぐに晴れます。
فريقنا شاطر بالهجوم بس ضعيف بالدفاع.‏
私たちのチームは攻撃は上手ですが、守備が下手です。
مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.‏
妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。
(3)～したらすぐ
<例文>
بس تخلّص حاكيني.‏ 文
（男性に）終わったら、私に言ってね。