東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
في‏
(1)ある
<例文>
كإنّه في بتمّك حكي.‏
何か言いたいことがありそうですね。
بهالبيت في مكيّف بسّ ما في شوفاج.‏
この家はエアコンはありますが、セントラルヒーティングはありません。
في مكتب بريد قريب من هون؟‏
この近くに郵便局はありますか。
شو في بهالطرد؟‏
この小包には何が入っていますか。
في ألوان تانية؟‏
ほかの色はありますか。
في عندك كندرة كعبها واطي؟‏
ヒールの低い靴はありますか。
في عندك لحم غنم؟‏
ラム肉はありますか。
ما في دخّان بدون نار.‏
火がなくては煙は立たない。(諺)
الحمّام فيه بانيو ولّا بسّ دوش؟‏
浴室にバスタブはありますか。それとも、シャワーだけですか。
شو ما في غير هيك؟‏
何かほかにないのかな?
إي، ما في مشكلة.‏‏
ええ、問題ありません。
إي، بس اليوم مصاري ما في.‏‏
うん、でも今日は金がないんだ。
والله ما في داعي.‏‏
ほんとにそんな必要ないのに。
(2)(不特定の人が)いる
<例文>
عنّا في كتير طلّاب أجانب بالصفّ.‏
私たちのクラスには外国人学生がたくさんいます。
في حدا بيحكي إنكليزي؟‏
誰か英語を話す人はいますか。
في حدا عم يلحقني.‏
誰かつけてくる人がいます。
ما في حدا عالباب. يمكن ولد دقّ الباب ومشي.‏
ドアに誰もいない。子どもがノックして、行っちゃったのかも。
في حدا هون؟‏
ここ誰かいる?
لا، ما في حدا. تفضل.‏‏
いや,誰もいないよ。どうぞ。