東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
هلّق‏
(1)今
<例文>
قديش الساعة معك هلق؟‏
キミのはいま何時?
حبيبي، هلق الساعة 8 و5.‏‏
あなた、いま8時5分よ。
شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏
何?今起きたの?お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。
إبني هلّق بالصفّ التاني. وبنتك بأيّ صفّ؟‏
うちの息子は今2年生です。お宅の娘さんは何年生ですか。
إي! إي! هلّق تذكّرت!‏
ああ、今思い出した。
رح دقّ لك هلّق. هيّ رقم تلفوني. سجّله عندك.‏
今ダイヤルしますね。私の電話番号です。登録しておいてください。
وين نحنا هلّق عالخريطة؟‏
私たちは今地図上でどこにいるんですか。
هلّق بكتب لك راشيتة وبتاخدها بوشّك عالصيدلية.‏
今処方箋を書きますから、すぐに薬局へ持って行ってください。
عم قل لك خدني عند إمّي هلّق هلّق يا أمّا بروح لحالي!‏
今すぐお母さんのところに連れて行くか、私が1人行くかのどっちかって言ってるのよ。
أنا هلّق حاسّة حالي أحسن من الأوّل.‏
(女性が)最初に比べてずいぶんよくなった気がします。
وين الآنسة؟ ... هلّق بتجي.‏
(女性の)先生はどこですか。…いま来ます。
لوين بدّنا نروح هلّق؟
私たちは今どこに向かっているんですか。
قبل ما تروح عالدكّان مروق لعند جدّك.‏
店に行く前に、おじいちゃんのところに寄って行って。 (語彙モジュール)
هلّق بتقدر تحكي شو ما بدّك، وين ما بدّك، وكيف ما كان.‏
いまや言いたいことが、好きなときに、どんなふうにでも言えるんだ。
(2)もう,そろそろ
<例文>
روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.‏
早く起きるんだから、もう寝なさい。