東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > وقت (أوقات)‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
وقت (أوقات)‏
(1)時（とき），時間
<例文>
معك وقت؟ 文
（男性に）いま時間がありますか。
قدّيش بياخد وقت؟‏
どれくらい時間がかかりますか。
إذا جيبتك مليانة وفي وقت، عندك الشام واللاذقية وتدمر وبصرى أحلى شي‏.‏‏ 会
もし懐が暖かくて時間もあるなら、ダマスカスにラタキヤ、パルミラにボスラが最高よ。
في مصاري. بس ما في وقت إلا يومين‏.‏‏ 会
お金はあるんだけど、二日しか時間がないんだ。
أنا بعرف إنه وقتك ضيق، بس بتمناك تساعدني.‏‏ 会
お忙しいとは存じますが、お願いできますでしょうか。
إلي ساعتين عم ضيّع وقتي.‏ 文
私は2時間も時間を無駄にしている。
خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏
時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。
‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏‏ 会
いつも期日通りに家賃を払ってくれるね。
كلّ شي بوقته حلو.‏
すべての物事にはふさわしい時がある。
طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏‏ 会
じゃあ時々うちにおいでよ。
(2)～とき、～たら
<例文>
أنا وقت حطّ راسي عالمخدّة بالليل ما بعود بوعى للصبح.‏
私は夜まくらに頭をのせたら、朝まで気がつかないの。 （ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）