東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > إيد (إيدين)‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
إيد (إيدين)‏
(1)手（て）
<例文>
يسلم إيديك. ... وإيديكي.‏ 文
（男性に）ありがとう。…（女性への返事）
يسلم إيديكي. ... وإيديك.‏ 文
（女性に）ありがとう。…（男性への返事）
إيديي وسخين.‏
私の手はよごれています。
شو هادا اللي بإيدك؟ 文
（男性に）その手に持っているのは何ですか。
اللي موافق يرفع إيده.‏
賛成の人は手をあげてください。
قيم إيدك من هالقصّة.‏
その話から手を引いたほうがいいよ。
إيدي بزنّارك!‏
お願いします。（私の手は貴男のベルトにあります）
كلّهن شغل إيد وعلى كيفك.‏
全部ハンドメイドで、とてもいいですよ。
يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏
さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。
ما بدّي تطلع من عندي وإيدك فاضية.‏
手ぶらでお帰しするわけにはいきません。
حطّ إيديك ورجليك بميّ باردة.‏
どうぞ安心してください。（手と足を冷たい水に入れてください）
العين بصيرة والإيد قصيرة.‏
わかっているのですが、どうすることもできません。（目はよく見えているが、手が短い） （諺）
والله ... الموضوع مو بإيدي.‏
私にはどうしようもありません。
إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏
アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。
ما رح نقدر نطالعهن إلّا إذا كنّا إيد واحدة.‏ 文
私たちが手を一つにしない限り、彼らを追い出すことはできない。
أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏
手の指は全部いっしょではない。（諺）