東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
بعد‏
(1)後(あと)
<例文>
بعد الأكل بتفضّلوا حلويات ولّا فواكي؟‏
食事の後は甘い物がいいですか。それともフルーツがいいですか。
كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏
毎日、食後に歯を磨きます。
عن جدّ مسافر بعد بكرا؟ رح إشتاق لك.‏
明後日には本当に旅立っちゃうの? 寂しくなるね。
ولازم نسلم التقرير بالإسبوع اللي بعده.‏‏
さ来週にはレポートを提出しなければならないのですし。
لكان جيبي لي كشف علاماتك، وتعي بعد شي يومين خدي الكتاب.‏‏
じゃあ成績証明書を持ってきて、二日くらいしたら取りに来て下さい。
هيك للعشرة، وبعد العشرة الشب والبنت والختيار.‏‏
10まではこんな感じで、その後はジャック、クイーン、キングよ。
هادا اللي طلع منك بعد هالعمر؟‏‏
こんなに長く一緒にいるのにそんなこと言うのかい。
بدّي كشف حساب، بعد إذنك.‏
口座記録をお願いします。
بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.‏
学校を出てから、本は一冊も開いていません。
إي والله. يا أخي لما بكون واحد مفلس ما في بعد الفول.‏‏
そうだね。懐が寂しいときはソラマメの煮付けに限るよね。
(2)先(さき)
<例文>
الجامع الأموي بعد سوق الحميدية.‏
ウマイヤ・モスクはスーク・ハミーティーエの先にあります。
(3)(baʕd ʔəzn-接尾代名詞で) お願いします
<例文>
شي بارد، بعد إذنك.‏
冷たい物をお願いします。
لا، بعد إذنك.‏‏
すみません。
لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏
まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。