東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
كلّ‏
(1)(kəll+名詞単数形) それぞれの~、毎~
<例文>
كلّ يوم بعد الأكل بفرشي سناني.‏
毎日、食後に歯を磨きます。
زورونا كلّ سنة مرّة.‏
毎年1度は私たちを訪ねてくださいね。
كلّ واحد إله ظروفه.‏
みんなそれぞれ事情があるんだよ。
كلّ شي بوقته حلو.‏
すべての物事にはふさわしい時がある。
في عنّا كلّ شي.‏
何でもありますよ。
كلّ شي بالتمرين بصير.‏
何事も練習すればできるようになる。
بتقدر تقول إنّه لكلّ قاعدة شواذّ.‏
すべての規則には例外があるってことだよ。
متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏
塩のようにどこの台所でも目にする。(諺)
(2)(kəll+l-名詞単数形) ~全部
<例文>
كلّ شغل البيت فوق راسي.‏
家事はすべて私の頭の上にのしかかっている。
بالربيع الجوّ حلو كتير وكلّ الدنيا مزهرة.‏
春は天気もよく、一面花が咲きほこります。
(3)(kəll+l-名詞複数形) ~全部、~みんな
<例文>
بتدخل الشمس على كلّ الغرف.‏
すべての部屋から日が入ってくるんですよ。
(4)(l-男性名詞+kəll-o / l-女性名詞+kəll-a) ~全部
<例文>
عم يوجعني جسمي كلّه.‏
体中が痛いです。
بصراحة كلامه كلّه ما بيعجبني.‏
率直なところ、彼の言うことはすべて気に入りません。
دخيل عينك، ما تحلق لي دقني كلّه. بدّي ساوي سكسوكة.‏
あごひげは全部剃らないでください。やぎひげにしたいので。
هيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.‏
これは今まで食べた中で一番おいしいクッベです。
لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.‏
貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。
عدد سكّان اليابان كلّها أكتر من 120 مليون.‏
日本全体の人口は1億2000万以上です。
ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏‏
ぼくは焼くニオイも焼肉も全部好きじゃないんだ。
(5)(kəll-接尾代名詞) ~全部、~みんな
<例文>
والله كلّنا خايفين عليك.‏
みんな貴男のことを心配しているんですよ。
كلّهن بقولوا نفس الشي.‏
彼らはみな同じことを言います。
كلّهن شغل إيد وعلى كيفك.‏
全部ハンドメイドで、とてもいいですよ。
إذا الشغلة شغلة مصاري كلّنا مندفع مصاري.‏
金の問題なら、おれたちみんな金を払うぞ。
أصابيع إيدك مو كلّها سوا.‏
手の指は全部いっしょではない。(諺)