東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > شو‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
شو‏
(1)何
<例文>
أبوك شو بيشتغل؟‏
お父さんのお仕事は何ですか。
شو يعني "شمستك عالية" بالإنكليزي؟‏
「貴男の太陽が高い」って英語でどういう意味ですか。
شو الفرق بيناتهن؟‏
違いは何ですか。
وأنا شو دخلني؟‏
それで私に何の関係があるんですか。
شو بك؟ عيونك حمر.‏
どうしたの？目が赤いよ。
شو صار بالأكل؟‏
食べ物はどうなったんですか。
يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن!‏
さあみんな、どうしたんだ。手を伸ばして（食事に手をつけて）くれ。
يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏
お父さん、家に帰って休んだらうどう？
شو في بهالطرد؟‏
この小包には何が入っていますか。
إذا نزل مطر شو رح نعمل؟‏
雨が降ったらどうしますか。
لك شو هالزحمة هيّ؟‏
この混雑は何なんだ。
شفت شو صار بجنوب لبنان هداك النهار؟‏
あの日レバノン南部で何が起こったか見ましたか。
خير؟! شو صاير معك؟‏ 会
一体どうしたんだね。
شو وظايف ما وظايف!؟‏ 会
宿題って何だよそれ。
(2)なんて（感嘆）
<例文>
ما شاء الله خطّك شو حلو!‏
字がきれいですね。
يسلم لي الأصفر شو لابق لك!‏
黄色がすごくよく似合ってるよ。
لعمى شو بكره لهالزلمة!‏
あいつは大嫌いだ！
ما شا الله، هالمطبخ شو كبير!‏‏ 会
うわー、大きなキッチンですね！
(3)なに？（確認）
<例文>
شو مشوّب؟ عم تعرق كتير!‏
暑いの？ずいぶん汗かいているね。
شو؟ هلّق فقتي؟ صحّ النوم! شمستك عالية!‏
何？今起きたの？お寝坊さんだね。もう太陽が高いじゃない。
شو ضايعة يا بنتي؟‏ 会
どうしたの、お嬢ちゃん。迷子？
شو، يا معلم؟‏ 会
あれ、オマエ。
شو شايفك نحفان.‏‏ 会
あれ、やせて見えるけど。
شو كنت عم تشرب دخان؟ ‏ 会
なに、タバコも吸ってたの？
شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟‏ 会
何？まだ筋トレやってんの？