東京外国語大学言語モジュール

Step4 : ʔəl-接尾代名詞, b-接尾代名詞

 この Step では前置詞と接尾代名詞を使った「~がある」という表現のバリエーションを学びます。
 
<ʔəl-接尾代名詞 ~ > 「(接尾代名詞には)~がある」  <ʃəb-接尾代名詞> 「何かあったの?」 <l-男性名詞 + fii ~ >, <l-女性名詞 + fii-ha ~ > 「(名詞)には~がある」
 
إله شوارب.‏
彼は口ひげがあります。
ʔəl-o ʃawaareb
شو بك؟ … ما بني شي.‏
何かあったんですか。…何もありませんよ。
ʃəb-ak … maa b-ni ʃii
الحمّام فيه بانيو ولّا بس دوش؟
浴室にバスタブはありますか。それともシャワーだけですか。
l-ħammaam fii baanyo wəlla bass duuʃ