東京外国語大学言語モジュール
名詞＋形容詞節
＜名詞＋形容詞節＞
رح إطبخ لك أكلة بتحبّها.
(貴男が好きな料理を作ってあげましょう。 （語彙モジュール）)
[raħ-ʔəTbax l-ak ʔakle bətħebb-a]
هَيّ أطيب كبّة أكلتها بعمري كلّه.
(これは私が食べた中で一番おいしいクッベです。 （語彙モジュール）)
[hayy ʔaTyab kəbbe ʔakalt-a b-ʕəmr-i kəll-o]
شو بنت بتاخد العقل!
(何てかわいい娘なんだろう！)
[ʃuu bənt ħəlwe btaaxod əl-ʕaʔl]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部,第11話より）
＜l-名詞 ＋ lli 形容詞節＞
مين هالشبّ اللي واقف قدّامها؟
(彼女の前に立っている若い男は誰なんだ？)
[miin haʃ-ʃabb əlli waaʔef ʔəddaam-a]
＜名詞-接尾代名詞 ＋ lli 形容詞節＞
استلمت كرت معايدة من بنتي اللي عايشة باليابان.
(日本で暮らしている娘から誕生日カードをもらいました。 （語彙モジュール）)
[stalamt kart maʕaayde mən bənt-i lli ʕaayʃe bəl-yaabaan]
【語句】 kart maʕaayde 「誕生日カード」
＜代名詞 ＋ lli 形容詞節＞
شو هادا اللي بإيدك؟
(（男性に）その手に持っているのは何ですか。)
[ʃuu haada lli b-ʔiid-ak]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）