東京外国語大学言語モジュール

「AはBだ」

「私は(職業名)です」

شو بتشتغل؟
(貴男のお仕事は何ですか。)
[ʃuu btəʃtəġel]
أنا مهندس.‏
(私はエンジニアです。)
[ʔana mhandes]
 【語句】 ʃuu 「何」  btəʃtəġel 「貴男は働く」
 
شو بتشتغلي؟
(貴女のお仕事は何ですか。)
[ʃuu btəʃtəġli]
أنا معلّمة.‏
(貴女のお仕事は何ですか。…私は教師です。)
[ʔana mʕallme]
 【語句】 btəʃtəġli 「貴女は働く」
 
شو بتشتغلوا؟
(あなたたちのお仕事は何ですか。)
[ʃuu btəʃtəġlu]
نحنا طلّاب.‏
(私たちは学生です。)
[nəħna Təllaab]
 【語句】 btəʃtəġlu 「あなたたちは働く」
 

「~に住んでいます」

إنت وين ساكن؟
(貴男はどこに住んでいますか。)
[ʔənte ween saaken]
 أنا ساكن بباب توما.‏
(私はバーブ・トゥーマに住んでいます。)
[ʔana saaken b-baab tuuma]
إنتي وين ساكنة؟
(貴女はどこに住んでいますか。)
[ʔənti ween saakne]
أنا ساكنة بأبو رمّانة.‏
(私はアブロンマーネに住んでいます。)
[ʔana saakne b-ʔabu rəmmaane]
 【語句】 ween 「どこ」  b- 「~に、~で」