東京外国語大学言語モジュール

「～ように」「～なしで」「～たび」「～だけ」「～でも」

　この Step では ～ ma を使った表現を学びます。
 
＜mətl ma ＞　「～ように」 ＜(mən / b-) duun ma ＞　「～なしで」 ＜kəll ma ＞　「～たび」 ＜ʔadd ma ＞　「～だけ」 ＜ 疑問詞 ＋ ma ＞　「～でも」
 
متل ما بدّك.‏
貴女のお好きなように。
mətl ma bədd-ek
ما بحبّ آخد مصاري من دون ما إشتغل.‏
働かないでお金をもらうのは、好きじゃありません。
maa bħəbb ʔaaxod maSaari mən duun ma ʔəʃtəġel
كلّ ما بسمع هالغنّية بتذكّر ستّي.‏
この歌を聴くたびに、祖母を思い出します。
kəll ma bəsmaʕ hal-ġanniyye bədzakkar sətt-i
خود قدّ ما بدّك.‏
（男性に）好きなだけとってください。
xood ʔadd ma bədd-ak
اشتري لهن شو ما بدّهن.‏
彼らが欲しいものは何でも買ってあげなさい。
ʃtərii-l-on ʃuu ma bədd-on