東京外国語大学言語モジュール

「~ので」「~のに」

 この Step では前置詞と ʔənn-o を使った「~ので」「~のに」という言い方を学びます。
 
<laʔənn-o ~ > 「~ので」  <maʕ ʔənn-o ~ > 「~のに」
 
حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.‏
人が親切だし、食べ物もおいしいので、シリアが気に入りました。
ħabbeet suuriya laʔənn-o n-naas ləTafa wəl-ʔakl Tayyeb
 
ليش ما بتحبّها مع إنّه هِي بتحبّك وبتحترمك؟
彼女は貴男のことを気に入ってるし、尊重もしているのに、どうして彼女が嫌いなの?
leeʃ maa bətħebb-a maʕ ʔənn-o hiyye bətħebb-ak w-btəħtərm-ak