東京外国語大学言語モジュール

派生動詞の意味傾向

 この Step では派生動詞の意味の傾向を紹介します。
 
Ⅰ型 rəʒaʕ (yərʒaʕ) 「戻る」 / Ⅱ型 raʒʒaʕ (yraʒʒeʕ) 「戻す」
 
إذا ما بيرجع أبو عصام عالمسلسل أنا بإيدي بدّي رجّعه.‏
アブー・イサームがドラマに戻らないなら、おれがこの手で戻してやる。
ʔiza maa byərʒaʕ ʔabu ʕiSaam ʕal-msalsal ʔana b-ʔiid-i bədd-i raʒʒaʕ-o