東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
どうぞ、今月の家賃です。
تفضل، أجار هادا الشهر.‏
tfaDDal, ʔaʒaar haada ʃ-ʃahr.
B
どうもありがとう。
يسلم هالديات.‏
ysallem had-diyyaat.
いつも期日通りに払ってくれるね。
‏ على طول بتدفع الأجار بوقته.‏
ʕala Tuul btədfaʕ әl-ʔaʒaar b-waʔt-o.
あれ、やせて見えるけど。
شو شايفك نحفان.‏
ʃuu ʃaayf-ak naħfaan.
どうしたんだい?
خير إنشالله؟
xeer ʔənʃaaLLa ?
A
わかりません。
ما بعرف والله.‏
maa baʕref waLLa.
ちゃんと食べてるんですが。
مع إنه عم باكل منيح.‏
maʕ ʔənn-o ʕam-baakol mniiħ.
B
じゃあ時々うちにおいでよ。
طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏
Tayyeb, xallii-na nʃuuf-ak mən waʔt la-waʔt.
次の土曜日空いてるならお昼ご飯をご馳走するけど、どうかな?
‏ شو رأيك إذا فاضي السبت الجايي تشرفنا عالغدا.‏
ʃuu raʔy-ak ʔiza faaDi s-sabt әʒ-ʒaaye tʃarref-na ʕal-ġada ?
A
でも、お邪魔しちゃ悪いですし。
بس ما بدي غلبكن معي.‏
bass maa bədd-i ġalleb-kon maʕ-i.
B
気にしないで。
ولا يهمك.‏
wa-laa yhəmm-ak.
ぜんぜん邪魔じゃないから。
لا بتغلبنا ولا شي.‏
laa bətġalleb-na w-laa ʃii.
とにかくいらっしゃい。
إنت بس تعى.‏
ʔənte bass taʕa.
次の土曜待ってるから、忘れないで。
‏ مستنيك السبت الجايي، لا تنسى.‏
məstannii-k әs-sabt әʒ-ʒaaye, laa tənsa.
A
わかりました。もちろんです。
خلص، أكيد.‏
xalaS. ʔakiid.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos