東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ちょっと、何やってるの?
لك، شو عم تعمل؟
lakk ʃuu ʕam-taʕmel ?
B
何ですか?
خير، إنشالله؟
xeer ʔənʃaaLLa ?
A
道にゴミを捨てちゃダメよ。
ممنوع تكب زبالة بالشارع.‏
mamnuuʕ tkəbb zbaale bəʃ-ʃaareʕ.
B
ごめんなさい。
عفواً.‏
ʕafwan.
知らなかったんです。
ما كنت بعرف.‏
maa kәnt baʕref.
A
なに、タバコも吸ってたの?
شو كنت عم تشرب دخان؟
ʃuu kənt ʕam-təʃrab dəxxaan ?
あなたいくつなの?
قديش عمرك يا إبني؟
ʔaddeeʃ ʕəmr-ak yaa ʔəbn-i ?
B
16歳です。
سطعش سنة.‏
səTTaʕaʃ səne.
A
その歳でタバコなんか吸っちゃダメよ。
الله يصلحك، ما بصير تدخن بهالعمر.‏
ʔaLLa yəSlħ-ak. maa biSiir ddaxxen b-hal-ʕəmr.
B
お願いします、おばさん。
منشان الله خالتي.‏
mənʃaan ʔaLLa xaalt-i.
パパには言わないでください。
ما تقولي للبابا.‏
maa tʔuuli ləl-BaaBa.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos