東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
今日の料理は何かな?
شو الأكل اليوم؟
ʃuu l-ʔakl әl-yoom ?
B
グリルとクッベ、サラダにマハシーよ。
مشاوي وكباب وسلطات ومحاشي.‏
maʃaawi w-kebab w-salaTaat w-maħaaʃi
A
何かほかにないのかな?
شو ما في غير هيك؟
ʃuu maa fii ġeer heek ?
キミは何にするつもり?
إنتي شو رح تاخدي؟
ʔənti ʃuu raħ-taaxdi ?
B
私はクッベにするわ。
أنا رح آخد كبة.‏
ʔana raħ-ʔaaxod kəbbe,
クッベ大好きなの。
روح قلبي الكبة.‏
ruuħ ʔalb-i l-kəbbe,
とくに焼いたのが。
وخصوصاً المشوية.‏
w-xSuuSan əl-məʃwiyye.
A
ぼくは焼くニオイもグリルも全部好きじゃないんだ。
ما بحب ريحة الشوي والمشاوي كلها.‏
maa bħəbb riiħt әʃ-ʃawi wәl-maʃaawi kəll-a.
それにクッベは胃がもたれるし。
والكبة تقيلة على معدتي.‏
wәl-kəbbe tʔiil ʕala məʕdt-i.
マハシーとサラダを少しが一番かな。
أحسن شي آخد محاشي مع شوية سلطة.‏
ʔaħsan ʃii ʔaaxod maħaaʃi maʕ ʃwayyet salaTa.
B
それじゃ決まった?
شو اعتمدنا يعني؟
ʃuu ʕtamadna yaʕni ?
注文する?
نطلب؟
nəTlob ?
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos