東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
先生、今日の二限出席できなくて、すみませんでした。
أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.‏
ʔana ʔaasef ktiir doktoor laʔənn-o maa ħaDart әl-mħaaDara t-taanye l-yoom.
B
一体どうしたんだね。
خير؟! شو صاير معك؟
xeer ?! ʃuu Saayer maʕ-ak ?
A
実は、寝坊してしまいまして。
بصراحة راحت عليي نومة.‏
b-Saraaħa raaħet ʕaliyy-i noome.
B
なんだって、そんなんじゃいかんよ。
لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.‏
laa, haada l-ħaki maa biSiir yaa ʔəbn-i.
A
ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。
بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.‏
bass waLLa kənt ʃaġġaal bət-taqriir mbaareħ lәS-Səbħ.
B
で終わったのかね?
وخلصته؟
w-xallaSt-o ?
A
はい、おかげさまで終わりました。
إي، خلصته الحمد لله.‏
ʔee, xallaSt-o l-ħamd əlla.
B
それはよかった。
إي، كتير منيح.‏
ʔee, ktiir mniiħ.
では、 来週の講義には必ず来るように。
لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.‏
lakaan laa tənsa təʒi ʕal-mħaaDara l-ʔəsbuuʕ әʒ-ʒaaye.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos