東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ヘバ、どっちがいいかな?
هبة، أيا واحد أحسن؟
heba. ʔayya waaħed ʔaħsan ?
B
誕生パーティーのこと?
قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟
ʔaSd-ak mənʃaan ħaflet ʕiid әl-miilaad ?
A
うん。シャーミーヤートとアブー・カマールの二つレストランがあるんだけど。
إي. في مطعمين، الشاميات وأبو كمال‏.‏
ʔee. fii maTʕmeen, ʃ-ʃaamiyyaat w-ʔabu kamaal.
キミはどう思う?
شو رأيك؟
ʃuu raʔy-ek ?
どっちがいい?
أيا فيهن؟
ʔayya fiiy-on ?
B
アブー・カマールは料理も美味しいし、安いんだけど。
أبو كمال أكله طيب ورخيص‏.‏
ʔabu kamaal ʔakl-o Tayyeb w-rxiiS.
でもちょっと遠いのよね。
بس بعيد شوي‏.‏
bass bʕiid ʃwayy.
A
どんな料理をやってるの?
وشو بيعمل أكل؟
ʃuu byaʕmel ʔakl ?
B
グリルとかケバブよ。
مشاوي وكباب‏.‏
maʃaawi w-kebab.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos