次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
何？まだ筋トレやってんの？
شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟
ʃuu ? ləssaʕt-ak ʕam-təlʕab ħadiid ?
うん、まだやってるよ。でもジムでじゃないけど。
إي، لسعتني. بس مو بالنادي.
ʔee, ləssaʕt-ni. bass muu bən-naadi.
じゃあ、どこで？
وين لكان؟
ween lakaan ?
家で。
بالبيت.
bəl-beet.
どういうこと。なんで家でやるの？
شو هالحكي!؟ وليش بقى بالبيت؟
ʃuu hal-ħaki ? w-leeʃ baʔa bəl-beet ?
筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。
لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.
laʔənn-o bħəbb ʔəsmaʕ ʔaġaani w-ʔana ʕam-bəlʕab ħadiid.
それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ！
ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!
w-mən fatra ʃtareet stereʔo ʒdiid. ʃəġle !
で、だれ聴くのが好きなの？やっぱ洋楽でしょ？
دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟
daxl-ak, w-la-miin bħəbb təsmaʕ? nʃaaLLa ġarbi ?
そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。
إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.
ʔee, ġarbi. w-xSuuSi lamma bkuun ʕam-bəlʕab ħadiid
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|