次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ワーイル、キミ趣味はあるの？
إنت عندك هوايات وائل؟
ʔente ʕand-ak hiwaayaat waaʔel ?
うん、たくさんあるよ。
إي، عندي كتير.
ʔee, ʕand-i ktiir.
バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。
بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.
bəlʕab salle w-Taawle w-bħəbb ʔəʔra ktiir.
で、ホサーム。キミは？
وإنت حسام؟
w-ʔente ħəsaam.
ぼくは書道が趣味なんだ。
أنا هوايتي التخطيط.
ʔana hiwaayt-i t-taxTiiT.
ええ、ほんと!?
بالله عن جد!؟
baLLa ʕan ʒadd ?!
じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？
لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟
lakaan daxiil ʕeen-ak, txaTTeT-l-i ʔəsm-i bəl-kuufii ?
うん、お安い御用だ。
إي، تكرم عيونك.
ʔee, təkram ʕyuun-ak.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|