東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
トランプのやり方教えて。
علميني إلعب شدة.‏
ʕallmii-ni ʔəlʕab ʃadde.
B
いいわ、トランプのカードは知ってる?
طيب، بتعرف أوراق الشدة؟
Tayyeb. btaʕref ʔawraaʔ әʃ-ʃadde ?
A
ちょっと知ってる。
بعرف شوي.‏
baʕref ʃwayy.
B
大丈夫よ、私が教えてあげるから。
ولا يهمك، أنا بعلمك.‏
wa-laa yhəmm-ak. ʔana bʕallm-ak.
バースラからはじめしょう。
خلينا نبلش بالباصرة.‏
xallii-na nballeʃ bəl-baaSra.
A
オーケー。
طيب.‏
Tayyeb.
B
トランプには4種類あるの。
عندك بالشدة أربع أشكال.‏
ʕand-ak bəʃ-ʃadde ʔarbaʕ ʔaʃkaal.
スペード、ハート、ダイヤ、それとクローバー。
بصطون، كبة، دينار وسنك.‏
baSToon, kubba, diinaar w-sanak.
A
うん。
طيب.‏
Tayyeb.
B
一番強いのは1で、切り札って言うのよ。
أقوى شي الواحد وبقلوا له القص.‏
ʔaʔwa ʃii l-waaħed. w-biʔluu-l-o l-ʔəSS.
10まではこんな感じ。10の後はジャック、クイーン、キングよ。
هيك للعشرة، وبعد العشرة الشب والبنت والختيار.‏
heek ləl-ʕaʃara. w-baʕd әl-ʕaʃara ʃ-ʃabb wәl-bənt wәl-xətyaar.
A
なるほど。
إيواه.‏
ʔeewa.
B
じゃあ、はじめましょう。
يالله! خلينا نبلش.‏
yaLLa ! xallii-na nballeʃ.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos